16别太过分

(资料图)

17一直/不停地

18结束

19年纪最大的人

20年纪最小的人

16【别太过分/你越界了】

자꾸 선 넘지 마 别太过分哦

그래도 이건 선 넘는 거 아니야? 但是会不会太过分了？

오늘 일 선 넘은 겁니다 今天咋啦？确实过分了 

곰국은 선 넘은 건데? 炖牛肉有越界吗？

분위기 보니까 이미 선 넘은 거 같던데? 我感觉到那种气氛了，他们确实很过分

당신 선 넘은 거야 你过分啊 

여긴 그 선 넘는 게 너무 많거든요 这儿太多事都有点过了

아, 이 누나 오늘 왜 이렇게 선 넘지? 嘿姐妹，你今天为什么一直这么过分啊？

선 넘지 말라고, 마음대로 别太超过，无论何时别越界

선 넘지 말라고 했잖아, 내가 我告诉过你了别太过分 

선 넘어도 돼요? 그러니까 선 넘지 마 所以别越界

선 넘지 마 别太过分/别越界

17【一直/不停地/总是】

자꾸 사고 쳐서 아빠 앞길 막지 말고 别一直惹麻烦了，别影响老爸的事儿

자꾸 애가 더 저러잖아 你一直让孩子焦虑

엄마 아빠 요새 왜 자꾸 싸워? 爸妈你们最近怎么一直吵架啊？

엄마, 왜 자꾸 그래? 妈，为什么你总是那样 

이렇게 자꾸 찾아내니까 你总是一次次地找我

집에 자꾸 찾아가지 말아 주세요, 예? 别老去那儿找她，哈？

씁, 요즘 자꾸 늦는 게 额 你最近总是很迟

요새 자꾸 악몽을 꿔요 我总是做噩梦

자꾸 거짓말할래? 你老跟我撒谎？

왜 자꾸 따라와요? 你干嘛总跟着我？

자꾸 总是/一直/不停地

18【结束】

어... 거의 다 끝나가 啊，差不多完成了 

난 당신하고 끝이야! 我跟你结束了

다 끝났잖아! 全都完了！ 끝! 好啦！

몇 시에 끝나? 같이 가자 你啥时候弄好？我们一起回去 

학교 끝나고 뭐 해? 放学后你准备做啥？

이미 게임 끝 游戏都结束了 

끝이네, 진짜 수술 잘 끝났습니다 手术很成功

끝 完成/结束/完事儿

19【年纪最大的人】

어, 세 자매 중의 첫째입니다 啊我是三个姐妹当中最大的 

정후 첫째죠? Jeong hu是你大儿子对吧？

첫째 딸이 간 기증해 줬죠? 你大女儿不是捐肝了，不是吗？ 

첫째 아들은 누구냐? 所以谁是大儿子？ 

그 버드나무 집 첫째 아들? 柳家的大儿子吗？

첫째에게 뭔가 변화가 생긴 건가? 老大有什么变化吗? 

첫째 排行老大的人

20【年纪最小的人】

이 형은 그냥 막내지 막내 他是我们团里最小的，最小的人。 

막내가 남아야 되는 건데 最小的人得留下来

똑똑한 막내아들은 어쩝니까? 那我们最聪明的小儿子怎么办？

막내구나! 你是最小的！

그건 막내가 하는 거였거든 那是最小的人的工作

우리 막내가 쓰던 방인데 这是我们最小儿子的房间 

고생했다, 막내야 你做得很好，我们的小儿子

너 여기 막내잖아 你是这儿最小的啊 막내는 전화 없어? 最小的还没来电话吗？

너 막내야 你是最小的呀 막내 排行最小的人